Multichampion, Maailman Voittaja –98 ja Euroopan Voittaja –98 Tajmadoran Fidius

FI

Raffe, portugalin vesikoirauros menehtyi kesällä 2008 jättäen suuren aukon perheeseemme. Raffen luonne oli aristokraattinen. Harvoin näki luojan luomaa, joka oli varustettu yhtä raudan lujilla hermoilla kuin Raffe. Tuntuu hassulta todeta, että kotonamme elänyt Mestari oli yhtään liioittelematta legenda jo eläessään.

Raffen merkitys oli monialainen. Perheen jäsenille sen uskomaton menestys loi hyvänolon tunteen vaikeinakin aikoina – muut perheen koirat taas pysyivät ”herran nuhteessa” Raffen kontrolloidessa tapahtumia eleettömän varmasti. Raffella riitti kärsivällisyyttä paimentaa koirantavoille monen vehnäpentueen rohkeimmatkin vääntäjät, vaan viimein vanhuus vei voiton. Raffen henki ja tuhka on taltioitu pieneen vihreään pulloon, joka haudattiin mummolaan – sille tutuksi tulleen omenapuun alle. Raffen saavutukset näyttelykehissä haki vertaistaan vaikka kriteerinä pidettäisiin kaikkia koirarotuja. Saavutuksista suurimmat olivat Euroopan Voittaja ja Maailman Voittaja –tittelit vuodelta 1998.

ENG

Raffe, a male Portugese water dog, passed away in summer 2008 leaving a huge and blank hole in our family. Raffe’s personality was aristocratic. Rarely one gets to meet a creature with such incredible nerves Raffe was equipped with. The Champion that lived in our home was a living legend. Raffe’s position in our family had many dimensions. To the members of the family Raffe’s success created comfort, even during tough times – the other dogs, on the other hand, were kept toe the line as Raffe controlled everyday life expressionless reliability. Raffe had the patience to teach manners even to all the bravest little wheaten puppies, but in the end, oldness took over. Raffe’s spirit and ashes are preserved in a little green bottle that was buried under a familiar apple tree at grandmas. Raffe’s accomplishments in dog shows can be considered notable even in standards of all the dog breeds. His greatest achievements were the titles of the European Champion and World Champion, both won in 1998.



[top of page]